The Twenty Guiding Principles of Karate

24 mei 2008

P1000867 Gichin Funakoshi, de vader van het moderne Karate, zei ooit dat het ultieme doel van Karate niet ligt het overwinnen of verliezen, maar in de perfectie van het karakter van de beoefenaar. Om deze levensinstelling te ondersteunen en steun te bieden aan toekomstige beoefenaars, schreef hij zijn nu legendarische twintig principes. Ondanks het feit dat de principes zelf al jaren in omloop waren, werd er nooit eerder een vertaling met commentaar gepubliceerd. Deze vertaling is bedoeld voor martial arts liefhebbers in het algemeen en specifiek voor beoefenaars van karate. De originele tekst is geschreven als een verzameling beknopte axiomaxe2x80x99s of wetten, welke open zijn voor verschillende interpretaties. Er is geen eerste aanval in het Karate is zoxe2x80x99n axioma waar over de betekenis eindeloos wordt gedebatteerd. Veel van dergelijke lopende debatten worden beantwoord in het commentaar, hetgeen vol staat met filosofische beschouwingen, historische episodes en advies voor iedereen die een betere weg zoekt. De tekst is vertaald door John Teramoto, een beoefenaar van Karate en een gerespecteerde vertaler in dit veld. Het boek is gexc3xafllustreerd met zeldzame fotoxe2x80x99s en originele kalligrafie.Terug naar Literatuur Karate